Prevod od "zůstat tady" do Srpski


Kako koristiti "zůstat tady" u rečenicama:

Myslím, že je lepší zůstat tady na zahradě u slečny Stephanie.
Trebalo bi da ostanemo ovde u Mis Stephaninom dvorištu.
Tví bratři můžou zůstat tady, než se zotaví, ale tenhle přišel pro tebe.
Braæa mogu ostati dok se ne oporave. On te došao privesti.
Takže jsem se chtěl zeptat, jestli bych nemohl... zůstat tady.
Зато сам хтео да те питам да ли бих могао да останем овде.
Kapitán Hanks vám přikazuje zůstat tady.
Kapetan Hanks je naredio da ostanete ovde, komandante.
Ale mistr Windu mi dal rozkaz zůstat tady.
Ali učitelj Windu je naredio da ostanem!
Rito, policie říkala, že bys měla zůstat tady pro případ, že by se Cody vrátil domů.
Rita, policija kaže da trebaš ostati ovdje u sluèaju da se Cody vrati kuæi.
A já musím zůstat tady na tomhle příšerným světě... sám.
A ja æu ostati u ovom usranom svetu. Sam.
Myslím, že bychom měli zůstat tady a dokončit případ.
Mislim da bi trebali ostati ovde, i završiti sluèaj.
Řekla jsem, že je naší povinností zůstat tady a řešit naše problémy... že je nezákonné odvážit se ven do Neznáma.
Rekla sam mu da nam je dužnost ostati ovdje i riješiti naše probleme... da je nezakonito zalaziti u Nepoznato.
Zůstat tady, když zbytek flotily skočí, to zní skoro jako sebevražda, tati.
Èekati sam u Raptoru, dok ostatak flote odlazi, Pa, to izgleda, prilièno, kao samoubistvo, tata.
Ale věř mi... zůstat tady je mnohem horší, než cokoliv tam.
Ali vjeruj mi... ostati ovdje je puno gore nego bilo što tamo.
Amelia by mohla zůstat tady a lakovat si nehty nebo tak.
Amelija može ostati ovde i sreðivati nokte ili šta veæ.
Mohli bychom jít do baru, mohli bychom zůstat tady.
Možemo otiæi na piæe, možemo ostati ovde.
Dobrá, ale jestli nemůžeme zůstat tady, kam teď půjdeme.
U redu. Ali ako ne možemo da budemo ovde, kuda da idemo?
Mohla bys zůstat tady, kdyby sis vzala Matthewa.
Možeš da ostaneš ovde ako se udaš za Metjua.
Pokud ne, tak půjdu sám a vy budete muset zůstat tady.
Ako ne uradiš, idem tamo sam, a vi ostajete ovde.
Musíš zůstat tady, kde jsi v bezpečí.
Moraš ostati ovdje, gdje si sigurna.
Takže myslíš, že zůstat tady na díkuvzdání by bylo dobré?
Дакле, мислиш ли да би било забавно остати овде за Дан Захвалности?
Promiňte, vím, že potřebujete mé hlášení, ale musím zůstat tady, nebo to mohu udělat telefonicky?
Здраво. Извините ме, Знам да вам је потребна изјава од мене, али да ли морам да останем овде или могу то преко телефона?
Nikdy jsem neměl nechat Ned zůstat tady.
Nisam trebala da dozvolim Nedu da ostane.
Eric musí zůstat tady s tebou a nikdo jiný o tom nesmí vědět.
Eric mora ostati ovdje sa tobom i nitko ne smije znati.
Stejně si myslím, že bys měl zůstat tady.
Još uvek mislim da bi trebao ostati ovde.
Ale pokud chcete zůstat tady, musíte si upravit byt.
Ali, ako ostanete ovde, morate dom prilagoditi bebi.
Pokud nemá kam jít, měla by zůstat tady.
Ako nema gde da ode, trebala bi da ostane ovde.
Nemohu je sehnat a kromě toho, měla bych opravdu zůstat tady.
Ne mogu ih dobiti, a uostalom trebam ostati ovdje.
Počkej, nemůžu zůstat tady, jsem na konci potravního řetězce.
Чекај, не могу остати овде, на крају ланца исхране!
Pokud je můj strýc zajatý a zraněný, chci zůstat tady tak dlouho, jak bude třeba, dokud nebude volný.
Ako je moj stric zarobljen i ranjen, hoæu da ostanem na ovom mestu koliko je potrebno, sve dok ne bude slobodan.
Ne, musíš zůstat tady a postarat se o Arendelle.
Не. Остани овде да се бринеш о Еринделу.
Měl bys zůstat tady a chránit Meg.
Treba da ostaneš ovde i da zaštitiš Meg.
Rozhoduju se, jestli bude trapnější zůstat tady nebo být tam venku.
Pokušavam da odlučim da li će mi biti neprijatnije ovde ili napolju.
Vím, že zůstat tady není to, co jsme chtěli.
Znam da ostanak nije ono što smo želeli.
Zeptej se Baelfirea, jestli chce se mnou odejít do Země Nezemě, nebo zůstat tady s tebou.
Pitaj Belfajra da li želi da krene sa mnom u Nedoðiju ili da ostane ovde s tobom.
Co tak zůstat tady a odpočívat?
Možda treba da se malo odmorimo.
Pan Jang řekl, že je třeba zůstat tady.
Г. Јанг је рекао да останете ту где јесте.
Takže není pro mně důležitější zůstat tady?
Zar onda nije važnije da ostanem ovde?
Ty musíš zůstat tady a najít Lyla, prosím.
Ti moraš ostati ovdje i naæi Lyla, molim te.
Doktorka říkala, že je pro tebe lepší zůstat tady.
Докторка је рекла да је боље да останеш овде.
Pokud to nedokážeš přijmout, budeš muset zůstat tady a už nikdy se nevracet.
Ako ne možeš to da prihvatiš, onda ostani ovde i nikada se nemoj vraæati.
Přesně proto bys měl zůstat tady.
Баш због тога мораш остати овде.
Můžeme zůstat tady, na recepci půjčují DVD.
Možemo ostati malo ovde. Možemo uzeti neki film sa recepcije.
Mami, nejlepší pro nás je zůstat tady.
Mama, najbolje je da svi ostanemo ovde.
Tak... jak dlouho máte v plánu zůstat tady?
Dakle, koliko dugo planiraš da ostaneš ovde?
1.9173500537872s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?